（英語→中国語→韓国語→ヒンディー語→ネパール語の順で作成）
すべて テーブルなし・そのまま貼れる完コピ記事 です。
①【English】Understanding Japan’s Evacuation Alerts (Warning Levels)
Japan uses a 5-level warning system during disasters such as heavy rain, floods, landslides, and typhoons.
Foreign residents often find this confusing, so here is a simple guide.
■ Level 3: Prepare to Evacuate
- Mainly for elderly people or those needing more time
- Start preparing your belongings
- Check your nearest evacuation shelter
■ Level 4: Evacuate Immediately
This is the most important alert for everyone.
- Go to an evacuation shelter
- Or evacuate to a safe place (friend’s house, higher ground, etc.)
- Do not wait
■ Level 5: Life-Threatening Emergency
- Disaster is occurring
- Your life is in danger
- Take the safest action possible immediately
■ Important Notes
- Level 4 = Evacuate
- Level 5 = Too late to move safely (take life-saving action nearby)
Understanding this system can save your life during disasters in Japan.
②【中文（簡体字）】日本的“避难警戒级别”简明说明
日本在暴雨、洪水、台风、泥石流等灾害时，会发布 5级避难警戒信息。
外国人经常感到困惑，因此这里做简单说明。
■ 三级（警戒等级3）：准备避难
- 特别提醒老人、儿童、行动不便者
- 开始整理随身物品
- 确认最近的避难所
■ 四级（警戒等级4）：所有人立即避难
这是最重要的警报。
- 立即前往避难所
- 或前往安全地点（朋友家、高地等）
- 不要等待
■ 五级（警戒等级5）：生命危险
- 灾害已在发生
- 生命受到威胁
- 立即采取最安全的行动
■ 重要要点
- 四级 = 必须避难
- 五级 = 已经很危险，可能难以移动
理解警戒级别，可以在日本灾害中保护自己。
③【한국어】일본의 “대피 정보·경보 레벨” 쉽게 설명
일본에서는 폭우, 홍수, 산사태, 태풍 등 재해 시
5단계 대피 경보 체계를 사용합니다.
외국인이 가장 혼란스러워하는 부분이기도 합니다.
■ 레벨 3: 대피 준비
- 특히 노인·장애인 등 시간이 필요한 사람
- 짐 준비
- 가까운 대피소 확인
■ 레벨 4: 즉시 대피
가장 중요한 경보입니다.
- 즉시 대피소로 이동
- 또는 안전한 곳(친구 집, 고지대 등)으로 이동
- 기다리지 말 것
■ 레벨 5: 생명 위협 상황
- 이미 재해 발생
- 매우 위험한 상황
- 가능한 가장 안전한 행동을 즉시 취할 것
■ 중요한 포인트
- 레벨 4 = 대피
- 레벨 5 = 이동이 위험, 근처에서 생명 보호 행동
이 시스템을 이해하면 일본에서의 재해 대응이 훨씬 안전해집니다。
④【ヒンディー語（Hindi）】जापान का “आपदा चेतावनी स्तर” सरल भाषा में
जापान में भारी वर्षा, बाढ़, भूस्खलन और तूफ़ान के समय
5-स्तरीय चेतावनी प्रणाली जारी की जाती है।
विदेशियों के लिए यह अक्सर कठिन होती है, इसलिए यहाँ सरल व्याख्या है।
■ स्तर 3：避難 की तैयारी
- बुजुर्ग, बच्चे, या समय लेने वाले लोग
- सामान तैयार करना शुरू करें
- नज़दीकी避難所 देखें
■ स्तर 4：सभी लोग तुरंत避難 करें
यह सबसे महत्वपूर्ण चेतावनी है।
- तुरंत避難所 जाएँ
- या किसी सुरक्षित स्थान पर जाएँ (दोस्त का घर, ऊँची जगह आदि)
- इंतज़ार न करें
■ स्तर 5：जीवन संकट
- आपदा हो रही है
- जीवन को खतरा
- जहाँ हैं वहीं सबसे सुरक्षित कार्य करें
■ मुख्य बिंदु
- स्तर 4 =避難 आवश्यक
- स्तर 5 = बहुत देर, सुरक्षित चलना मुश्किल
इस प्रणाली को समझकर आप जापान में अपनी सुरक्षा बढ़ा सकते हैं।
⑤【ネパール語】जापानको “विपद् चेतावनी स्तर” साधारण भाषामा
जापानमा भारी वर्षा, बाढी, पहिरो, हुरीबतास हुँदा
५-स्तरको避難 सूचनाप्रणाली जारी हुन्छ।
विदेशीहरूलाई यो बुझ्न कठिन हुन सक्छ, त्यसैले यहाँ सरल व्याख्या प्रस्तुत छ।
■ स्तर 3：避難को तयारी
- बृद्ध, बच्चा, अपाङ्गता भएका व्यक्ति
- झोला तयार पार्न सुरु गर्नुहोस्
- नजिकको避難所 पत्ता लगाउनुहोस्
■ स्तर 4：सबैले तुरुन्त避難 गर्नु
यो सबैभन्दा महत्वपूर्ण चेतावनी हो।
- छिमेकी避難所मा जानुहोस्
- वा कुनै सुरक्षित स्थान (मित्रको घर, उचाइ भएको स्थान) मा जानुहोस्
- प्रतीक्षा नगर्नुहोस्
■ स्तर 5：जीवन जोखिम
- विपद् अहिले भइरहेछ
- अत्यन्त खतरनाक स्थिति
- जहाँ हुनुहुन्छ त्यहीँ जीवन बचाउने कार्य गर्नुहोस्
■ मुख्य बुँदा
- स्तर 4 =避難 अनिवार्य
- स्तर 5 = धेरै ढिलो, सारिनु खतरनाक
यो स्तर प्रणाली बुझ्नाले जापानमा सुरक्षित रहने सम्भावना धेरै बढ्छ।
コメント